Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3986

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ مَالَجَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَتْلُ مُؤْمِنٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Mu'awiyah bin Malij, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salamah al-Harrani, dari Ibnu Ishaq, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Isma'il, maula Abdullah bin Amr, dari Abdullah bin Amr bin al-Ash, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh membunuh seorang mukmin lebih besar dosanya di sisi Allah daripada lenyapnya dunia." Abu Abdurrahman berkata: Ibrahim bin al-Muhajir bukanlah perawi yang kuat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di sisi Allah, membunuh seorang mukmin lebih berat daripada kehancuran dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Demi Zat yang jiwa-ku berada di tangan-Nya

Sumpah yang digunakan Nabi ﷺ untuk menegaskan keseriusan dan kebenaran ucapannya.

lebih berat di sisi Allah

Lebih serius dan tercela menurut penilaian Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nyawa seorang mukmin memiliki kesucian yang luar biasa dan pembunuhan termasuk dosa yang paling berat. Perbandingan ini menegaskan betapa seriusnya kejahatan tersebut; ini bukan izin untuk menjatuhkan hukuman atas kehendak sendiri. Mazhab-mazhab fikih Islam mengatur pembalasan dan hukuman melalui ketentuan peradilan serta otoritas yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, sekalipun Anda sedang marah atau terluka.
  2. Jika menghadapi ancaman atau kekerasan, mintalah bantuan kepada pihak berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Peringatkan orang tentang kekerasan tanpa meremehkan bahayanya atau menyalahkan korban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.