Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3987

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Hakim al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Ayahnya, Ataأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Hakim al-Bashri, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi dari Syu'bah, dari Ya'la bin 'Atha', dari ayahnya, dari Abdullah bin Amr, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Hancurnya dunia lebih ringan di sisi Allah daripada terbunuhnya seorang laki-laki muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Membunuh seorang Muslim lebih berat di sisi Allah daripada lenyapnya dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lenyapnya dunia

Hilang atau hancurnya segala sesuatu yang dikenal manusia di dunia ini.

Lebih ringan di sisi Allah

Lebih kecil bobot dan tingkat keseriusannya menurut penilaian Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa nyawa seorang Muslim itu suci dan pembunuhan merupakan dosa yang sangat berat. Perbandingan ini menegaskan beratnya kejahatan tersebut; bukan berarti orang boleh menghukumnya sendiri. Ketentuan mengenai hukuman dan proses peradilan merupakan wewenang pihak berwenang dan harus diterapkan dalam tatanan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi nyawa dan keselamatan orang lain, sekalipun kamu sedang marah atau sangat terluka.
  2. Dalam konflik serius, mintalah bantuan mediator tepercaya dan pihak berwenang; jangan pernah membalas dendam sendiri.
  3. Tegaslah menentang kekerasan terhadap orang yang tidak bersalah dan ikutlah menjaga perdamaian serta rekonsiliasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.