Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3992

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdil A'la, dari Khalid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa'il meriwayatkan dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perkara pertama yang akan diputuskan di antara manusia pada Hari Kiamat adalah masalah pertumpahan darah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada Hari Kiamat, perkara pertumpahan darah akan menjadi hal pertama yang diadili.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diadili

Mempertanggungjawabkan perbuatan dan menerima putusan atasnya.

pertumpahan darah

Membunuh seseorang secara zalim atau melakukan kekerasan fisik hingga menyebabkan darah mengalir.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bahwa perkara darah menjadi hal pertama yang diadili sebagai penegasan bahwa membunuh dan melukai orang secara zalim merupakan perkara yang sangat berat di sisi Allah. Hadis ini menekankan kesucian jiwa manusia serta kewajiban untuk tidak melanggar hak para korban dan keluarga mereka. Hadis ini bukanlah izin bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri; perkara semacam itu merupakan wewenang lembaga peradilan yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi jiwa manusia dan hindari kekerasan, termasuk saat marah atau merasa tersakiti.
  2. Selesaikan konflik melalui mediasi yang adil dan serahkan hukuman kepada lembaga yang berwenang.
  3. Sebelum bertindak, ingatlah bahwa Anda akan dimintai pertanggungjawaban atas kerugian yang ditimbulkan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.