Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 40

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Sa'id — dari Muhammad bin 'Ajlan, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-Qa'qa', dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya aku bagi kalian bagaikan seorang ayah yang mengajarkan kalian: apabila salah seorang di antara kalian pergi ke tempat buang air, maka janganlah menghadap kiblat dan jangan pula membelakanginya, dan janganlah bersuci dengan tangan kanannya." Dan beliau memerintahkan menggunakan tiga batu serta melarang menggunakan kotoran hewan dan tulang belulang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan kebersihan saat menggunakan toilet dan penghormatan terhadap kiblat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah yang dihadapi umat Islam ketika salat.

Istinja

Membersihkan bagian intim setelah buang air.

Kotoran hewan dan tulang

Bahan yang menurut riwayat ini tidak boleh digunakan untuk membersihkan diri setelah buang air.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketika menggunakan toilet, seseorang hendaknya tidak duduk atau berdiri dengan langsung menghadap kiblat, serta menggunakan tangan kiri untuk membersihkan diri. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan larangan menghadap kiblat di dalam dan di luar bangunan dengan mempertimbangkan riwayat lain dan keadaan yang ada. Penyebutan tiga batu menunjukkan pembersihan yang menyeluruh, sedangkan kotoran hewan dan tulang dilarang sebagai bahan untuk bersuci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri setelah buang air dan jauhkan tangan kanan dari najis.
  2. Pilih bahan yang sesuai untuk bersuci dan hindari kotoran hewan serta tulang.
  3. Saat membangun atau menggunakan toilet, perhatikan penghormatan terhadap arah kiblat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.