Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 41

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salman al-Farsi

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Salman, ia berkata: Seorang laki-laki berkata kepadanya,

"Sesungguhnya sahabat kalian itu mengajarkan kepada kalian sampai urusan buang air besar!" Ia menjawab, "Benar, beliau melarang kami menghadap kiblat ketika buang air besar atau kecil, bersuci dengan tangan kanan kami, atau mencukupkan diri dengan kurang dari tiga batu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan kebersihan yang saksama dan adab yang tepat saat menggunakan toilet.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadapi umat Islam ketika salat.

Istinja

Membersihkan tubuh setelah buang air kecil atau besar.

Tiga batu

Jumlah minimum alat bersuci yang disebutkan dalam konteks masa itu; maksudnya ialah membersihkan diri dengan bahan padat yang sesuai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Islam memperhatikan kebersihan pribadi dan martabat, termasuk saat menggunakan toilet. Redaksinya menyebut tiga tindakan terlarang: menghadap kiblat ketika buang air kecil atau besar, membersihkan diri dengan tangan kanan, dan mencukupkan diri dengan kurang dari tiga batu. Para ahli fikih membahas secara terpisah penerapan larangan menghadap kiblat di dalam dan di luar bangunan; mazhab-mazhab fikih memberikan perincian hukum lebih lanjut mengenai hal ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri setelah menggunakan toilet dan sisihkan tangan kanan untuk keperluan lain.
  2. Perhatikan arah kiblat dan patuhi aturan yang berlaku terkait penggunaan toilet.
  3. Jaga kebersihan dengan sungguh-sungguh, termasuk dalam kegiatan sehari-hari yang bersifat pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.