Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 400

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Janganlah sekali-kali salah seorang di antara kalian kencing di air yang tergenang dan tidak mengalir, kemudian ia mandi darinya." Sufyan berkata: "Orang-orang bertanya kepada Hisyam—yaitu Ibnu Hassan—'Apakah Ayyub hanya menyandarkan hadis ini sampai kepada Abu Hurairah?' Maka ia menjawab: 'Seandainya Ayyub mampu untuk tidak memarfukan suatu hadis, niscaya ia tidak akan memarfukannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mencemari air yang tergenang dan jangan menggunakannya untuk mandi besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Air tergenang

Air yang tidak mengalir, seperti air di kolam atau bak tertutup.

Ghusl

Mandi ritual lengkap yang diwajibkan dalam keadaan tertentu dari hadas besar.

Marfuʿ

Riwayat yang disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa air tergenang tidak boleh dicemari dengan urine dan tidak boleh digunakan dengan cara itu untuk bersuci melalui mandi ritual. Bagian tentang Ayyub dan Hisyam membahas cara riwayat tersebut disandarkan: bagian itu menjelaskan bahwa Ayyub berhati-hati dalam menyandarkan suatu berita kepada Nabi ﷺ. Penilaian hukum yang tepat mengenai air juga bergantung pada apakah najis mengubah sifat-sifatnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selalu buang air kecil di tempat yang tidak memungkinkan urine mencemari sumber air.
  2. Jaga kebersihan bak air bersama dan gunakan dengan hati-hati untuk bersuci melalui mandi ritual.
  3. Saat menilai air, bedakan antara peringatan agar air tidak dicemari dan pertanyaan apakah sifat-sifat air benar-benar telah berubah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.