Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 401

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Atha', dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa beriman kepada Allah dan Hari Akhir, maka janganlah ia memasuki pemandian umum kecuali dengan mengenakan izar (kain penutup aurat bagian bawah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masuklah ke pemandian dengan tubuh tertutup, sebagai wujud iman dan penghormatan terhadap auratmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemandian umum (ḥammām)

Tempat umum untuk mandi, sering kali memiliki ruang mandi bersama.

izār

Kain yang dikenakan melilit pinggang dan menutupi tubuh bagian bawah.

aurat

Bagian tubuh yang menurut aturan Islam harus tetap tertutup.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa iman juga tampak dalam menjaga kesopanan dan menutup aurat. Ungkapan ini menegaskan kewajiban untuk tidak telanjang di pemandian yang mungkin dihadiri orang lain; rincian batas aurat dan berbagai keadaan dibahas dalam fikih Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan pakaian atau kain yang menutupi aurat di ruang mandi bersama.
  2. Hormati privasi dan martabat orang lain dengan tidak melihat aurat mereka.
  3. Wujudkan iman dalam pilihan sehari-hari terkait pakaian dan kesopanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.