Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4004

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, ia berkata: Ibnu Juraij telah mengabarkan kepadaku bahwa Ya'la telah meriwayatkan dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa beberapa orang dari kalangan musyrik datang kepada Muhammad ﷺ lalu berkata,

"Apa yang engkau sampaikan dan serukan itu adalah baik, sekiranya engkau dapat memberitahu kami apakah ada penghapus dosa bagi apa yang telah kami perbuat." Maka turunlah ayat: {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain beserta Allah}, dan turun pula ayat: {Katakanlah: 'Wahai hamba-hamba-Ku yang melampaui batas terhadap diri mereka sendiri'}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah membuka jalan menuju ampunan bagi siapa pun yang kembali kepada-Nya dengan tulus.

Latar belakang dan sebab

Sekelompok orang yang melakukan kemusyrikan mendatangi Nabi ﷺ dan bertanya apakah perbuatan mereka di masa lalu dapat diampuni. Kemudian turun ayat-ayat yang menegaskan luasnya rahmat Allah dan beratnya dosa syirik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kemusyrikan

Menyekutukan Allah dengan pihak lain dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan.

Penebusan dosa

Perbuatan yang menghapus kesalahan atau dilakukan untuk memohon ampunan.

Melampaui batas terhadap diri sendiri

Mencelakakan diri sendiri secara serius melalui dosa, kekufuran, atau ketidaktaatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pintu tobat tetap terbuka selama seseorang masih hidup dan kembali kepada Allah dengan tulus. Tobat dari syirik mencakup meninggalkannya, mengakui keesaan Allah, dan mengikuti Rasul-Nya ﷺ. Empat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa tobat yang tulus menghapus dosa-dosa sebelumnya; hak orang lain juga harus dipulihkan atau dikembalikan. Ayat-ayat tersebut juga mengajarkan bahwa besarnya dosa masa lalu tidak boleh membuat siapa pun berputus asa dari rahmat Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan dosa masa lalu menghalangimu dari tobat yang tulus, salat, dan ketaatan kepada Allah.
  2. Segeralah kembali kepada Allah dengan meninggalkan dosa, menyesalinya, dan bertekad kuat untuk tidak mengulanginya.
  3. Pulihkan hak orang lain dengan membayar utang, mengganti kerugian, dan meminta maaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.