Sunan an-Nasa'i, hadis 4009
Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Abu Ruhm as‑Sama'iأَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا رُهْمٍ السَّمَعِيَّ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ كَانَ لَهُ الْجَنَّةُ " . فَسَأَلُوهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Baqiyyah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Buhair bin Sa'd, dari Khalid bin Ma'dan, bahwa Abu Ruhm as-Sama'i telah menceritakan kepada mereka bahwa Abu Ayyub al-Anshari telah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Barangsiapa beribadah kepada Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, menegakkan shalat, menunaikan zakat, dan menjauhi dosa-dosa besar, maka baginya surga." Para sahabat bertanya kepada beliau tentang dosa-dosa besar, lalu beliau menjawab: "Menyekutukan Allah, membunuh jiwa seorang muslim, dan melarikan diri dari medan perang pada hari pertempuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Iman, salat, zakat, dan menjauhi dosa-dosa besar mengantarkan ke surga.
Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam perkara yang hanya menjadi hak-Nya.
Sedekah wajib yang diberikan kepada orang-orang yang berhak menerimanya.
Meninggalkan pasukan tanpa alasan yang dibenarkan setelah pertempuran dimulai.
Para ulama menyimpulkan bahwa tauhid, menjaga salat, menunaikan zakat, dan menjauhi dosa-dosa besar termasuk jalan menuju surga. Dosa-dosa yang disebutkan sangat berat, tetapi daftar ini tidak lengkap: riwayat-riwayat lain juga menyebut dosa besar lainnya. Larangan membunuh seorang Muslim melindungi kesucian jiwa; aturan tentang pertempuran dan melarikan diri darinya dijelaskan berdasarkan syarat dan pengecualian dalam hukum Islam. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan membunuh secara tidak sah dan membahas aturan pertempuran dalam kerangka hukum masing-masing.
- Jagalah tauhid dengan mengarahkan ibadah hanya kepada Allah.
- Tunaikan salat tepat waktu dan bayarlah zakat apabila diwajibkan.
- Lindungi nyawa manusia dan jangan menganggap remeh dosa-dosa besar.
Riwayat ini juga menyebut syirik dan membunuh seseorang sebagai dosa besar, serta melengkapi daftar dengan pelanggaran berat lainnya.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas kesetiaan pada kesaksian iman, salat, dan zakat—tema-tema pokok yang juga terdapat dalam hadis ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.