Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4018

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah bint Abi Bakr

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hilal bin al-Ala, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Amr bin Ghalib, ia berkata: Aisyah berkata,

"Wahai Ammar! Tidakkah engkau mengetahui bahwa darah seseorang tidak halal ditumpahkan kecuali dalam tiga kasus: nyawa dibalas dengan nyawa, atau seorang laki-laki yang berzina setelah menikah..." dan beliau melanjutkan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah menyebutkan batasan terkait penumpahan darah manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Darah tidak halal

Nyawa manusia dilindungi; main hakim sendiri dan kekerasan sewenang-wenang dilarang.

Satu nyawa dibalas dengan satu nyawa

Ini merujuk pada pembalasan atas pembunuhan menurut aturan dan kewenangan peradilan Islam, bukan balas dendam pribadi.

Zina oleh orang yang telah menikah

Dalam fikih klasik, ini merujuk pada zina yang dilakukan oleh seseorang yang memenuhi syarat perkawinan; penerapannya merupakan wewenang peradilan yang berwenang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat-riwayat yang lebih kuat mengenai perkara ini bahwa nyawa manusia dilindungi dan pembalasan pidana hanya dapat diterapkan melalui peradilan yang berwenang serta dengan syarat-syarat yang ketat. Empat mazhab fikih Sunni membahas hukuman semacam itu dalam lingkup kewenangan hakim dan pemerintah, bukan sebagai izin bagi individu untuk melakukan kekerasan. Karena riwayat khusus ini lemah, riwayat tersebut tidak dengan sendirinya menjadi bukti bagi suatu ketentuan tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hadapi konflik tanpa kekerasan atau main hakim sendiri, dan hubungi pihak berwenang.
  2. Perlakukan nyawa setiap orang sebagai sesuatu yang dilindungi serta berhati-hatilah dalam menuduh dan menghakimi.
  3. Dasarkan aturan agama pada sumber yang tepercaya dan mintalah penjelasan kepada ulama yang kompeten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.