Sunan an-Nasa'i, hadis 4020
Diriwayatkan oleh Arfajah ibn Shurayh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Arfajah ibn Shurayh
Riwayat
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ " .
Ahmad bin Yahya ash-Shufi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Nu'aim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Mardanbah telah menceritakan kepada kami, dari Ziyad bin 'Alaqah, dari 'Arfajah bin Syuraih al-Asyja'i, ia berkata: Aku melihat Nabi ﷺ di atas mimbar sedang berkhutbah kepada orang-orang, lalu beliau bersabda:
"Sesungguhnya akan terjadi setelahku berbagai fitnah dan kejahatan. Maka siapa pun yang kalian lihat memisahkan diri dari jamaah atau ingin memecah belah urusan umat Muhammad ﷺ, siapa pun dia, bunuhlah ia! Karena sesungguhnya tangan Allah bersama jamaah, dan sesungguhnya setan itu bersama orang yang memisahkan diri dari jamaah, ia berlari bersamanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umat memohon perlindungan dari perpecahan dan hasutan.
Komunitas Muslim yang tetap bersatu dalam iman dan kepemimpinan yang sah.
Ungkapan yang menunjukkan dukungan dan perlindungan Allah bagi komunitas yang berpegang teguh pada kebenaran.
Ketetapan hukum yang serius dan bukan izin untuk main hakim sendiri; penerapannya berada di bawah kewenangan pihak berwenang dan aturan Islam yang ketat.
Para ulama klasik menegaskan bahwa teks ini memperingatkan terhadap pemberontakan bersenjata dan perpecahan umat. Mereka tidak memahami seruan kekerasan sebagai kewenangan bagi individu: ketetapan semacam itu berada di bawah wewenang pemerintahan yang sah dan tunduk pada syarat-syarat hukum Islam. Intinya adalah mencegah kekacauan dan pertumpahan darah, bukan menghukum perbedaan pendapat yang damai.
- Saat terjadi perbedaan pendapat, carilah solusi yang damai dan sah serta hindari hasutan.
- Jangan menyebarkan pesan yang memicu kebencian atau kekerasan terhadap Muslim lain.
- Serahkan urusan hukum dan keamanan kepada pihak berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.