Sunan an-Nasa'i, hadis 4022
Diriwayatkan oleh Arfajah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin 'Alaqah, dari 'Arfajah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan terjadi setelahku berbagai fitnah dan kejahatan. Maka barangsiapa yang ingin memecah belah urusan umat Muhammad ﷺ padahal mereka sedang bersatu, maka bunuhlah dia dengan pedang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini memperingatkan agar tidak membubarkan komunitas yang bersatu dengan kekerasan.
Kekacauan, konflik, dan perilaku merugikan yang dapat menimpa komunitas.
Ketika komunitas berkumpul di bawah otoritas bersama yang diakui.
Peringatan keras dalam konteks otoritas yang sah; bukan izin untuk melakukan kekerasan sendiri atau main hakim sendiri.
Para ulama menempatkan riwayat ini dalam pembahasan tentang perlindungan komunitas dari pemberontakan bersenjata dan perpecahan otoritasnya yang diakui. Ungkapan ini ditujukan kepada pihak berwenang yang kompeten dan tidak boleh dipahami sebagai seruan agar individu menggunakan kekerasan. Mazhab-mazhab fikih Sunni membahas ketertiban politik dan pencegahan pertumpahan darah dalam kerangka aturan tentang kewenangan, keadilan, dan kemaslahatan umum.
- Saat menghadapi perbedaan pendapat, carilah solusi damai dan jangan memperbesar perpecahan dengan ucapan yang menghasut.
- Jangan pernah menggunakan teks ini untuk membenarkan tindakan main hakim sendiri; kekerasan dan penegakan hukum bukan tugas individu.
- Dukung kebersamaan dengan berbicara secara bijak, bertindak adil, dan menghindari pertumpahan darah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.