Sunan an-Nasa'i, hadis 4063
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Musa bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa mengganti agamanya, maka bunuhlah dia." Abu Abdurrahman berkata: Ini lebih mendekati kebenaran daripada hadis Abbad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebutkan ketetapan hukum tentang meninggalkan agama.
Merujuk pada meninggalkan Islam; penerapan hukumnya memerlukan penjelasan dalam kerangka fikih Islam.
Sebuah rumusan hukum yang tidak berarti bahwa orang perorangan boleh melakukan kekerasan atas inisiatif sendiri.
Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini dalam bab tentang kemurtadan dan kewenangan hukum pemerintah. Mazhab-mazhab fikih Sunni memandang hukuman semacam itu sebagai urusan pihak berwenang yang kompeten dan proses peradilan, bukan perintah bagi individu. Para ahli fikih juga membahas persyaratan, pembuktian, dan kesempatan untuk bertobat; teks ini tidak diterapkan terlepas dari kaidah-kaidah hukum tersebut.
- Jangan menarik kesimpulan hukum dari satu teks secara terpisah; rujuklah ulama yang diakui dan konteks hukum secara menyeluruh.
- Jangan pernah menggunakan riwayat ini untuk membenarkan kekerasan atas tindakan sendiri.
- Bahas perbedaan keyakinan dengan pengetahuan, martabat, dan penghormatan terhadap hukum yang berlaku.
Riwayat ini menyajikan versi terkait dari ketetapan yang sama dan membantu memahami teks serta jalur periwayatannya dalam konteks.
Sunan an-Nasa'i · #4064 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan ketetapan serupa tentang perubahan agama dan memberikan sumber tambahan dalam topik yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.