Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4064

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Isa, dari Abdush-Shamad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa mengganti agamanya, maka bunuhlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan suatu ketetapan hukum tentang meninggalkan Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Siapa yang mengganti agamanya

Ungkapan umum yang dibahas dalam fikih klasik sehubungan dengan kemurtadan.

Pemahaman para ulama

Para fukaha klasik membahas riwayat ini dalam pembahasan hukum kemurtadan dan mengaitkannya dengan syarat, pembuktian, serta otoritas yang berwenang. Keempat mazhab fikih Sunni menempatkan perkara semacam ini sebagai urusan peradilan dan pemerintahan, bukan kewenangan individu. Para ulama juga membahas kaitannya dengan nas-nas lain serta keadaan yang menjadi dasar penerapan ketetapan tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan hukum dari satu teks saja tanpa mempelajari sumber-sumber terkait dan penjelasan ulama yang berwenang.
  2. Jangan pernah menerapkan sendiri ketetapan agama tentang hukum pidana; perkara semacam itu hanya menjadi wewenang peradilan yang berwenang.
  3. Bahas perbedaan keyakinan dengan pengetahuan, kehati-hatian, dan penghormatan terhadap keselamatan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.