Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4099

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Az-Zubair, ia berkata:

"Barangsiapa mengangkat senjata lalu menurunkannya (untuk menyerang), maka darahnya halal (boleh ditumpahkan tanpa tuntutan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyerang orang lain dengan senjata melanggar perlindungan atas nyawa mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rafʿ as-silāḥ

Mengangkat senjata atau mengancam dengan senjata.

Damuhu hadar

Secara harfiah: “darahnya tidak terlindungi”. Di sini ungkapan ini menunjukkan bahaya serius dari serangan bersenjata, bukan izin untuk main hakim sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang menyerang orang lain dengan senjata merupakan ancaman serius dan kekerasan harus dihentikan. Pernyataan Ibn az-Zubair tidak memberi izin kepada individu untuk membunuh siapa pun: tindakan penegakan dan hukuman, jika ada, merupakan kewenangan pihak berwenang dan harus mengikuti prinsip keadilan. Pembelaan diri dibatasi pada hal yang diperlukan untuk menghalau serangan; setelah bahaya berlalu, tidak boleh ada pembalasan atau tindakan main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi ancaman senjata dengan serius dan utamakan keselamatan diri serta orang lain.
  2. Jangan pernah menggunakan kekerasan untuk membalas dendam atau main hakim sendiri; hubungi pihak berwenang.
  3. Batasi pembelaan diri yang diperlukan pada upaya menghentikan bahaya langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.