Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4107

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu az-Zarra', dari pamannya, Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata:

"Mencela seorang muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menghina seorang Muslim adalah dosa besar; memeranginya adalah kekufuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fusuq

Ketidaktaatan serius kepada Allah dan meninggalkan perilaku yang lurus.

Kufr

Kekufuran. Dalam perkataan ini, istilah tersebut menunjukkan dosa yang sangat berat dan peringatan keras; seseorang tidak otomatis menjadi kafir karenanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami perkataan ini sebagai peringatan keras terhadap penghinaan dan kekerasan bersenjata di antara sesama Muslim. Kata kufr di sini menunjukkan beratnya perbuatan tersebut, bukan berarti otomatis murtad; takfir memiliki syarat-syarat ketat dan hal-hal yang dapat menghalanginya. Mazhab-mazhab fikih melarang kekerasan yang tidak dibenarkan dan menegaskan bahwa konflik harus ditangani sesuai aturan hukum Islam, bukan dengan main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berbicara kepada seorang Muslim dengan merendahkan; saat marah, pilihlah diam dan kata-kata yang terkendali.
  2. Selesaikan konflik melalui mediasi yang sah dan jangan pernah melakukan pembalasan dengan kekerasan atas inisiatif sendiri.
  3. Jangan jadikan istilah kufr yang berat sebagai alasan untuk mengafirkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.