Sunan an-Nasa'i, hadis 4108
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ " .
Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Aku mendengar Abd al-Malik bin Umair meriwayatkan dari Abd ar-Rahman bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mencela seorang muslim adalah kefasikan dan memeranginya adalah kekufuran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menghina seorang Muslim adalah dosa; memeranginya merupakan tindakan kekufuran yang serius.
Kedurhakaan berdosa kepada Allah; dalam konteks ini maksudnya menghina seorang Muslim.
Kekufuran. Dalam konteks ini menunjukkan beratnya tindakan memerangi seorang Muslim secara bersenjata, dan tidak otomatis berarti pelakunya keluar dari Islam.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa hadis ini mengecam keras tindakan menghina dan memerangi kaum Muslim. Kata kufr menegaskan betapa seriusnya pertempuran di antara sesama Muslim, tetapi tidak serta-merta menjadikan pelakunya kafir; konteks dan dalil-dalil lainnya harus dipertimbangkan. Keempat mazhab fikih Sunni melarang kekerasan yang tidak sah dan melindungi nyawa; riwayat ini bukan izin bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri.
- Jangan menghina seorang Muslim saat marah; berhentilah sebelum kritik berubah menjadi hinaan.
- Selesaikan konflik tanpa kekerasan dan hubungi pihak berwenang jika ada ancaman.
- Lindungi nyawa dan martabat orang lain, meskipun kamu tidak sependapat dengan mereka.
Riwayat ini menyampaikan penafsiran Ibn Mas'ud tentang menghina dan memerangi seorang Muslim serta mendukung makna serius dari pernyataan Nabi.
Sunan an-Nasa'i · #4109 (Sahih Isnaad)Riwayat sahih ini menyampaikan pokok yang sama dan menegaskan peringatan terhadap penghinaan serta kekerasan di antara kaum Muslim.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Hadis sahih ini menyatakan bahwa nyawa seorang Muslim dilindungi, kecuali dalam kasus-kasus tertentu yang dirumuskan secara jelas dan tidak boleh ditetapkan melalui tindakan main hakim sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.