Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4117

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Rib'i, dari Abu Bakrah, ia berkata:

"Apabila dua orang laki-laki muslim mengangkat senjata satu sama lain, maka keduanya berada di tepi Neraka Jahanam. Dan apabila salah seorang dari keduanya membunuh yang lain, maka keduanya masuk ke dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Muslim yang menghadapi orang lain dengan senjata membahayakan nyawa keduanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahannam

Sebutan Islam untuk Neraka.

di tepi Jahannam

Ungkapan untuk bahaya besar dan ancaman hukuman yang serius.

Api

Sebutan lain untuk Neraka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari peringatan ini bahwa menghunus atau membawa senjata untuk menghadapi seorang Muslim adalah dosa besar, sekalipun belum ada yang terbunuh. Ancaman tersebut berlaku bagi penyerang maupun lawan yang ikut terlibat dalam pertempuran; orang yang membela diri dari serangan tidak sama dengan orang yang memulai kekerasan secara zalim. Penyebutan Api tidak berarti setiap pihak yang terlibat otomatis keluar dari Islam: penilaian akhir bergantung pada iman, niat, dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Letakkan senjata dan tinggalkan konflik sebelum kemarahan berubah menjadi kekerasan.
  2. Jika pertengkaran mengancam akan memburuk, mintalah bantuan penengah tepercaya dan lindungi keselamatan semua pihak.
  3. Lindungi nyawa orang lain dan jangan menyebarkan seruan untuk melakukan kekerasan terhadap sesama Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.