Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4116

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Peperangan [Larangan Penumpahan Darah]
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Manshur, ia berkata: Aku mendengar Rib'i menceritakan dari Abu Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila seorang muslim mengarahkan senjata kepada saudaranya sesama muslim, maka keduanya berada di tepi jurang Neraka Jahanam. Dan apabila ia membunuhnya, maka keduanya akan jatuh ke dalamnya bersama-sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang Muslim yang mengancam saudaranya dengan senjata membahayakan keduanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di ambang Neraka

Peringatan keras bagi orang yang melalui perilaku kekerasan menempatkan dirinya dalam bahaya besar di akhirat.

Mengarahkan senjata

Mengarahkan senjata kepada seseorang atau mengancamnya dengan senjata, meskipun belum ada yang terluka.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengancam seorang Muslim dengan senjata adalah haram, sekalipun pelaku mengaku tidak sungguh-sungguh berniat menyerang. Peringatan ini menjelaskan betapa seriusnya membahayakan keselamatan dan nyawa seseorang. Pembunuhan yang benar-benar terjadi merupakan dosa yang lebih berat; keputusan mengenai individu tertentu diserahkan kepada Allah dan tidak boleh ditetapkan dengan gegabah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah mengarahkan senjata kepada siapa pun sebagai lelucon, ancaman, atau karena marah.
  2. Hentikan pertikaian segera setelah ada risiko berubah menjadi kekerasan, dan mintalah bantuan agar semua orang tetap aman.
  3. Lindungi keselamatan dan martabat orang lain, sekalipun Anda berbeda pendapat dengan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.