Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4149

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imam Abu Abdurrahman an-Nasa'i dari ucapannya sendiri, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laits, dari Yahya bin Sa'id, dari Ubadah bin al-Walid bin Ubadah bin ash-Shamit, dari Ubadah bin ash-Shamit, ia berkata:

"Kami membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat baik dalam keadaan lapang maupun sulit, dalam keadaan bersemangat maupun lelah; bahwa kami tidak akan merebut urusan kepemimpinan dari ahlinya; bahwa kami akan menegakkan kebenaran di mana pun kami berada; dan bahwa kami tidak akan takut terhadap celaan orang yang mencela."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah setia mengikat seseorang untuk taat dan teguh membela kebenaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah setia

Janji yang sungguh-sungguh untuk berkomitmen dan memenuhi kewajiban yang telah disepakati.

Perintah untuk tidak memperebutkan kekuasaan

Tidak berjuang untuk merebut kekuasaan dari orang-orang yang telah dipercaya untuk memegangnya.

Celaan dari orang yang mencela

Kritik atau teguran yang diterima seseorang karena dengan tulus membela kebenaran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketaatan kepada pemegang wewenang berlaku dalam keadaan mudah maupun sulit, selama hal itu tidak berarti mendurhakai Allah. Janji untuk tidak memperebutkan kekuasaan bukanlah pembenaran bagi kezaliman atau untuk mengikuti perintah yang berdosa. Mereka juga menegaskan bahwa seorang mukmin harus membela kebenaran dengan teguh dan tidak membiarkan rasa takut pribadi terhadap kritik menghalanginya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tepati kesepakatan yang telah dibuat meskipun membutuhkan usaha, selama kesepakatan itu tidak mengarah pada dosa.
  2. Sampaikan kebenaran dengan santun, meskipun hal itu membuat Anda mendapat kritik.
  3. Bedakan antara menghormati pemegang wewenang dan mengikuti secara membabi buta perintah yang bertentangan dengan perintah Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.