Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4152

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ubadah ibn as-Samit

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Ayyub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ibnu Ishaq dan Yahya bin Sa'id, dari Ubadah bin Al-Walid bin Ubadah bin Ash-Shamit, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata:

"Kami membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat baik dalam keadaan sulit maupun mudah, saat bersemangat maupun lelah, dan meskipun orang lain lebih diutamakan daripada kami; bahwa kami tidak akan merebut urusan kepemimpinan dari ahlinya, dan bahwa kami akan mengatakan kebenaran di mana pun kami berada."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah menghubungkan ketaatan dengan kejujuran dan kesetiaan kepada wewenang yang dipercayakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah setia

Janji teguh untuk berkomitmen dan memenuhi kewajiban yang telah disepakati.

Tidak menentang perintah

Tidak menantang wewenang mereka yang dipercayakan memimpin melalui pemberontakan atau perebutan kekuasaan.

Berkata benar

Berbicara dengan jujur dan adil, sekalipun terasa tidak nyaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa ketaatan kepada wewenang yang sah berlaku dalam keadaan mudah maupun sulit, tetapi bukan berarti taat dalam kemaksiatan: ketaatan hanya dalam perkara yang baik. Janji untuk berkata benar membatasi ketaatan itu dan menuntut nasihat yang tulus serta ucapan yang adil. Riwayat ini juga memperingatkan agar tidak menentang kepemimpinan dengan cara yang menimbulkan perpecahan dan kekacauan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi kesepakatan yang sah, sekalipun kamu lelah atau keadaan tidak mendukung.
  2. Bicaralah dengan jujur dan hormat ketika melihat ketidakadilan atau kesalahan.
  3. Saat terjadi perbedaan pendapat, dukung musyawarah yang adil dan cegah perebutan kekuasaan memecah belah masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.