Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4197

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي، حَدَّثَ أَبِي، حَدَّثَهُ رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Aku bertanya kepada Suhail bin Abi Shalih, aku berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr dari Al-Qa'qa', dari ayahmu, ia berkata: Aku mendengarnya dari orang yang menceritakan kepada ayahku, dan kepadanya telah menceritakan seorang laki-laki dari penduduk Syam yang bernama Atha' bin Yazid dari Tamim Ad-Dari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Agama adalah nasihat." Mereka bertanya: "Untuk siapa, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Untuk Allah, untuk Kitab-Nya, untuk Rasul-Nya, untuk para pemimpin kaum muslimin, dan untuk rakyat jelata mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Agama menuntut kesetiaan yang tulus dan nasihat yang baik kepada Allah dan sesama manusia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nasihah

Kesetiaan yang tulus dan nasihat dengan niat baik yang mengarah pada kebaikan.

Pemimpin kaum muslimin

Orang-orang yang bertanggung jawab atas pemerintahan dan kepemimpinan masyarakat muslim.

Masyarakat umum

Kaum muslimin secara keseluruhan, bukan hanya mereka yang memiliki wewenang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa nasihah kepada Allah berarti beribadah kepada-Nya dengan tulus dan tidak menyekutukan-Nya. Nasihah terhadap Kitab-Nya dan Rasul-Nya ﷺ berarti mengimani petunjuk mereka dan mengamalkan ajaran mereka. Nasihat kepada para pemimpin harus tulus dan ditujukan demi keadilan; kepada kaum muslimin secara umum, nasihah berarti menginginkan kebaikan bagi mereka, membantu mereka, dan memberi nasihat dengan jujur. Dengan demikian, ungkapan ini mencakup ibadah sekaligus tindakan yang bertanggung jawab dalam masyarakat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat Anda dan upayakan ketulusan kepada Allah dalam beribadah.
  2. Berilah nasihat kepada orang lain dengan hormat dan jujur, dengan tujuan meningkatkan kesejahteraan mereka.
  3. Berkontribusilah pada masyarakat yang peduli dengan membantu dan berbagi kebaikan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.