Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 42

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ رِكْسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, ia berkata: Bukan Abu Ubaidah yang menyebutkannya, melainkan Abdurrahman bin Al-Aswad dari ayahnya, bahwa ia mendengar Abdullah berkata:

"Nabi ﷺ pergi untuk buang air besar dan memerintahkan aku agar membawakan tiga batu untuk beliau. Aku menemukan dua batu dan mencari yang ketiga namun tidak mendapatkannya, lalu aku mengambil sepotong kotoran hewan dan membawanya bersama batu-batu tersebut kepada Nabi ﷺ. Beliau mengambil kedua batu itu, membuang kotoran hewan tersebut, dan bersabda: 'Ini adalah riksis.'" Abu Abdurrahman berkata: "Riksis adalah makanan jin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kotoran tidak layak digunakan untuk bersuci dan disebut sebagai makanan jin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istinja

Membersihkan bagian intim setelah buang air.

Rijs

Kata untuk sesuatu yang najis atau tercela; dalam riwayat ini, kata tersebut dikaitkan dengan makanan jin.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kotoran tidak layak digunakan untuk membersihkan diri setelah buang air. Nabi ﷺ menggunakan dua batu, tetapi membuang kotoran itu. Riwayat ini juga dikutip dalam pembahasan tentang bahan untuk bersuci dan penghormatan terhadap makanan yang dinisbatkan kepada jin. Mazhab-mazhab fikih juga membahas syarat penggunaan benda padat untuk istinja; air juga tetap merupakan cara bersuci yang sah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan air atau bahan pembersih yang sesuai untuk bersuci setelah buang air, bukan kotoran.
  2. Dalam persoalan praktis ibadah, perhatikan petunjuk Nabi ﷺ dengan sungguh-sungguh dan hindari bahan najis.
  3. Perlakukan makanan dengan baik dan jangan sembarangan meninggalkannya di tempat yang dapat membuatnya tercemar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.