Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4203

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Safwanصَفْوَانَ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, dari Syu'aib, dari Al-Laits, dari Ubaidillah bin Abi Ja'far, dari Shafwan, dari Abu Salamah, dari Abu Ayyub, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidaklah seorang nabi diutus dan tidak pula ada khalifah setelahnya melainkan ia memiliki dua kelompok penasihat: satu kelompok yang memerintahkannya kepada kebaikan dan melarangnya dari kemungkaran, serta satu kelompok lagi yang tidak henti-hentinya menjerumuskannya ke dalam kesesatan. Maka barangsiapa yang dijauhkan dari kelompok penasihat yang buruk, sungguh ia telah terlindungi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para pemimpin membutuhkan penasihat yang membimbing mereka menuju kebaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khalifah

Pemimpin yang memikul tanggung jawab atas umat setelah Nabi ﷺ.

Penasihat

Orang-orang tepercaya yang memberi nasihat kepada pemimpin dan memengaruhi pilihannya.

Mencegah kemungkaran

Memperingatkan pemimpin terhadap perilaku yang diharamkan Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang-orang di sekitar pemimpin sangat memengaruhi tindakannya. Penasihat yang baik mendorongnya berlaku adil dan memperingatkannya agar tidak melakukan kesalahan; sebaliknya, penasihat yang buruk dapat mencelakakannya. Karena itu, penting untuk memilih orang tepercaya yang memberi nasihat dengan tulus serta menilai nasihat berdasarkan tuntunan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk keputusan penting, pilihlah penasihat yang berkata jujur dan mengingatkanmu agar berlaku adil.
  2. Nasihatilah para pemimpin dengan hormat dan tulus ketika kamu melihat mereka berisiko menyimpang dari kebaikan.
  3. Periksa nasihat berdasarkan tuntunan Islam dan jangan mengikuti nasihat yang mengarah pada kezaliman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.