Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4206

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ubaidullah bin Abi Ja'far, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Seorang muslim wajib mendengar dan taat dalam hal yang ia sukai maupun yang ia benci, kecuali jika diperintahkan untuk bermaksiat. Maka apabila ia diperintahkan untuk bermaksiat, tidak ada kewajiban mendengar dan tidak ada ketaatan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ketaatan berlaku, kecuali jika suatu perintah mengarah pada dosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mendengar dan menaati

Mengikuti pemegang kewenangan yang sah, meskipun suatu keputusan bertentangan dengan keinginan pribadi.

dosa

Perbuatan yang diharamkan Allah atau mengandung ketidaktaatan kepada-Nya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa pemegang kewenangan harus ditaati dalam perkara yang tidak bertentangan dengan perintah Allah. Perintah untuk berbuat dosa tidak boleh dipatuhi; batas ini tidak serta-merta menghapus semua kewajiban lain terhadap pemegang kewenangan. Ketaatan kepada manusia tetap berada di bawah ketaatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti arahan yang sah meskipun tidak sesuai keinginan Anda, selama arahan itu tidak mengarah pada dosa.
  2. Tolak dengan tenang dan jelas perintah yang mengandung ketidaktaatan kepada Allah.
  3. Saat terjadi perbedaan pendapat, tetaplah bersikap hormat dan carilah cara yang damai serta dibenarkan untuk menyampaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.