Kitab Baiat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4207

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Baiat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَىَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, dari Abu Hushain, dari asy-Sya'bi, dari Ashim al-Adawi, dari Ka'b bin Ujrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami, sedangkan kami berjumlah sembilan orang, lalu beliau bersabda:

"Sesungguhnya akan ada setelahku para penguasa. Barangsiapa membenarkan kebohongan mereka dan membantu mereka dalam kezaliman mereka, maka ia bukan termasuk golonganku dan aku bukan termasuk golongannya, serta ia tidak akan datang kepadaku di Telaga. Dan barangsiapa tidak membenarkan kebohongan mereka dan tidak membantu mereka dalam kezaliman mereka, maka ia termasuk golonganku dan aku termasuk golongannya, serta ia akan datang kepadaku di Telaga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang beriman tidak mendukung kebohongan atau kezaliman para penguasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang-orang beriman akan minum.

Bukan golonganku

Ini merupakan penolakan keras terhadap perilaku tersebut; hal ini saja tidak berarti seseorang keluar dari Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang tidak boleh membenarkan atau mendukung kebohongan dan kezaliman para penguasa. Peringatan ini ditujukan pada keterlibatan dalam kezaliman, bukan pada penolakan terhadap kewenangan secara umum. Para ulama menegaskan bahwa memberi nasihat dan mencegah kemungkaran harus dilakukan dengan cara yang dibenarkan dan bijaksana, tanpa melakukan kezaliman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan pernyataan seorang penguasa sebelum memeriksanya dengan saksama.
  2. Tolak bekerja sama dalam keputusan atau tindakan yang menzalimi orang lain.
  3. Lawanlah kezaliman dengan cara yang dibenarkan dan hati-hati, tanpa menimbulkan kerugian atau kezaliman sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.