Kitab Aqiqah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4216

Diriwayatkan oleh Umm Kurz. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Aqiqah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Kurz

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Amr meriwayatkan dari Atha', dari Habibah binti Maysarah, dari Umm Kurz, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Untuk anak laki-laki dua ekor kambing yang setara, dan untuk anak perempuan satu ekor kambing."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam aqiqah, dua ekor kambing disembelih untuk anak laki-laki dan satu ekor untuk anak perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aqiqah

Penyembelihan yang dilakukan saat seorang anak lahir sebagai ungkapan syukur kepada Allah.

Mukāfaʾatān

Dua hewan yang setara satu sama lain; para ulama antara lain menjelaskan bahwa keduanya sama dalam usia atau jenis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dua ekor kambing disembelih untuk anak laki-laki dan satu ekor untuk anak perempuan. Rumusan ini menunjukkan bentuk aqiqah yang dianjurkan; mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukumnya dan apa yang berlaku jika seseorang tidak mampu menyembelih dua hewan untuk anak laki-laki. Kesetaraan kedua kambing menegaskan bahwa keduanya dipilih agar sepadan satu sama lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menyelenggarakan aqiqah hendaknya menyesuaikan jumlah hewan dengan petunjuk dalam riwayat serta mempertimbangkan kemampuan finansialnya.
  2. Sambut kelahiran anak dengan bersyukur kepada Allah dan jadikan aqiqah sebagai kesempatan untuk berbagi makanan dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.