Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4235

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلاَةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan Al-Harits bin Miskin, dengan dibacakan kepadanya sedangkan aku mendengarnya — dan lafaznya adalah miliknya — dari Ibnu Al-Qasim, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati seekor domba mati yang telah diberikan kepada seorang budak wanita yang dimerdekakan oleh Maimunah, istri Nabi ﷺ. Beliau bersabda,

„Mengapa kalian tidak memanfaatkan kulitnya?“ Mereka menjawab, „Wahai Rasulullah, sesungguhnya itu adalah bangkai.“ Maka Rasulullah ﷺ bersabda, „Sesungguhnya yang diharamkan hanyalah memakannya.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kulit domba yang mati boleh dimanfaatkan; larangan tersebut berkaitan dengan memakan bangkainya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bangkai

Hewan yang mati tanpa disembelih secara ritual.

kulit

Lapisan luar hewan; hadis ini menyebut pemanfaatannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa larangan terhadap bangkai tidak serta-merta mencakup setiap pemanfaatannya: Nabi ﷺ menunjukkan bahwa kulitnya dapat dimanfaatkan, sementara memakannya secara tegas dilarang. Para ahli fikih juga membahas syarat penyamakan dan penggunaan kulit; rinciannya berbeda menurut mazhab dan jenis hewan. Hadis ini sendiri tidak memberikan izin untuk memanfaatkan setiap bagian bangkai.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuang barang yang masih berguna tanpa alasan; cari tahu terlebih dahulu apakah barang itu dapat digunakan kembali dengan cara yang dibolehkan.
  2. Dalam ketentuan agama, bedakan antara hal yang secara tegas dilarang dan hal yang boleh dimanfaatkan dengan syarat tertentu.
  3. Jika ragu tentang penyamakan atau penggunaan kulit hewan, mintalah nasihat kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.