Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4257

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Amr, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata:

"Sampai kabar kepada Umar bahwa Samurah telah menjual khamar. Maka Umar berkata: 'Semoga Allah membinasakan Samurah! Tidakkah ia mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Semoga Allah melaknat orang-orang Yahudi, lemak binatang telah diharamkan atas mereka, namun mereka mencairkannya?'" Sufyan menjelaskan: "Maksudnya adalah mereka mencairkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Minuman yang diharamkan tidak boleh dijual dengan mengakalinya melalui suatu perubahan.

Latar belakang dan sebab

ʿUmar diberi tahu bahwa Samurah telah menjual arak, lalu beliau mengingatkannya akan peringatan Nabi ﷺ tentang mengakali larangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Samurah

Samurah ibn Jundub, seorang sahabat yang tindakannya diberitakan kepada ʿUmar dalam riwayat ini.

mereka melelehkannya

Lemak hewani yang diharamkan dipanaskan hingga mencair.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa barang yang haram tidak menjadi boleh diperdagangkan melalui pengolahan atau bentuk transaksi lain. Perumpamaan dengan melelehkan lemak yang diharamkan memperingatkan agar tidak mengakali aturan agama dengan siasat formal. Keempat mazhab fikih Sunni melarang penjualan arak; perbedaan mengenai kasus-kasus tertentu tidak mengubah prinsip bahwa larangan tidak gugur karena tipu muslihat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual produk yang diharamkan atau mencari cara untuk mengakali larangan secara formal.
  2. Dalam berdagang, perhatikan bukan hanya bentuk transaksi, tetapi juga hakikat produk dan tujuan penggunaannya.
  3. Jika ragu tentang suatu praktik perdagangan, mintalah nasihat ulama tepercaya sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.