Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4258

Diriwayatkan oleh Maimunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Al-Fara' dan Al-'Atirah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, dari Maimunah, bahwa seekor tikus jatuh ke dalam minyak samin lalu mati. Nabi ﷺ ditanya tentang hal itu, maka beliau bersabda:

"Buanglah tikus itu dan apa yang ada di sekitarnya, lalu makanlah sisanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Buang tikus yang mati dan bagian yang tercemar; sisanya boleh dimakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
samn

Mentega yang dijernihkan atau lemak hewani yang padatan-padatan terpisah darinya saat dipanaskan.

bagian di sekitarnya

Bagian lemak yang terkena tikus secara langsung.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa pencemaran tidak otomatis membuat seluruh jumlah makanan tidak layak digunakan: bagian yang terkena dibuang dan sisanya boleh dimakan jika pencemarannya tetap terbatas. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya dengan mempertimbangkan apakah lemak itu padat atau cair; pada lemak cair, pencemaran dapat menyebar lebih jauh, sedangkan pada lemak padat, bagian yang terkena dapat dipotong. Jadi, pernyataan ini bukan izin untuk mengonsumsi makanan ketika pencemaran telah menyebar ke seluruh bagiannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makanan tercemar, buang bagian yang jelas terkena dan periksa sisanya dengan cermat.
  2. Hindari pemborosan, tetapi jangan konsumsi makanan yang pencemarannya telah menyebar ke seluruh bagian.
  3. Simpan makanan dalam keadaan tertutup dan periksa sebelum disajikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.