Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4264

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah dari Zakariya, dari Asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang berburu dengan mi'rad, maka beliau bersabda,

"Apa yang engkau kenai dengan ujungnya yang tajam, maka makanlah. Dan apa yang engkau kenai dengan sisi lebarnya, maka itu adalah hewan yang mati karena pukulan." Aku juga bertanya kepada beliau tentang anjing, maka beliau bersabda, "Apabila engkau melepaskan anjingmu lalu ia menangkap buruan dan tidak memakannya, maka makanlah, karena tangkapannya adalah penyembelihannya. Namun jika bersama anjingmu ada anjing lain dan engkau khawatir anjing itu ikut menangkap dan membunuh buruan tersebut, maka janganlah engkau memakannya, karena sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah atas anjingmu saja, bukan atas anjing yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan buruan boleh dimakan jika terkena luka sayatan yang tajam dan anjing dilepaskan dengan benar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mi'rad

Alat berburu yang dapat mengenai hewan dengan ujung tajam atau sisi lebarnya.

Waqidh

Hewan yang mati karena pukulan, bukan karena luka sayatan.

Tangkapan anjing itu menjadi sembelihannya

Anjing terlatih yang dilepaskan dengan menyebut nama Allah menangkap buruan; pemburu tidak perlu menyembelih hewan itu sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa hewan buruan yang mati terkena ujung tajam Mi'rad boleh dimakan, sedangkan hewan yang mati dipukul oleh sisi lebarnya tidak boleh dimakan. Pemburu juga harus menyebut nama Allah saat melepaskan anjing, dan tidak boleh memakan buruan jika anjing lain turut menangkapnya sementara penyebab kematiannya tidak pasti. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam beberapa rincian, seperti persyaratan anjing pemburu dan penyembelihan hewan yang ditemukan masih hidup, tetapi menekankan pentingnya menyebut nama Allah dan menghindari ketidakjelasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berburu, pastikan hewan mati karena luka sayatan, bukan karena pukulan tumpul.
  2. Sebut nama Allah saat melepaskan anjing pemburu, dan jangan makan buruan yang juga ditangkap anjing lain.
  3. Jika penyebab kematian tidak pasti, pilih sikap yang aman dan jangan makan hewan tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.