Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4263

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Imam Abu Abdurrahman an-Nasa'i di Mesir, dibacakan kepadanya sementara aku mendengarnya, dari Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Ashim, dari asy-Sya'bi, dari Adi bin Hatim, bahwa ia bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang berburu, maka beliau bersabda:

"Apabila engkau melepas anjingmu, sebutlah nama Allah atasnya. Jika engkau mendapatinya belum membunuh (buruan), maka sembelihlah dan sebutlah nama Allah atasnya. Dan jika engkau mendapatinya telah membunuh tetapi belum memakannya, maka makanlah, karena ia menahannya untukmu. Namun jika engkau mendapati anjing itu telah memakan sebagian buruan tersebut, maka janganlah engkau makan sedikit pun darinya, karena sesungguhnya ia menangkapnya untuk dirinya sendiri. Dan jika anjingmu bercampur dengan anjing-anjing lain lalu mereka membunuh buruan tetapi tidak memakannya, maka janganlah engkau makan sedikit pun darinya, karena engkau tidak mengetahui anjing mana yang membunuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anjing pemburu boleh menangkap hewan buruan untuk pemiliknya jika nama Allah telah disebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Menangkap buruan untuk pemiliknya

Anjing menangkap hewan untuk pemburunya dan tidak memakannya sendiri.

Menyebut nama Allah

Saat melepas anjing, pemburu mengucapkan, misalnya, «Bismillah».

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemburu menyebut nama Allah saat melepas anjing yang terlatih. Jika anjing membunuh buruan tetapi tidak memakannya, pemburu boleh memakannya. Jika anjing memakannya, menurut riwayat ini buruan tersebut dianggap ditangkap untuk anjing itu. Jika ada beberapa anjing dan tidak diketahui dengan pasti anjing mana yang membunuh hewan tersebut, pemburu tidak boleh memakannya. Jika hewan ditemukan masih hidup, menurut riwayat ini hewan itu harus disembelih dan nama Allah disebut saat menyembelihnya. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat-syarat khusus berburu dengan anjing dan penerapan ketentuan ini dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah saat melepas anjing pemburu yang terlatih.
  2. Pastikan apakah anjing telah memakan buruan sebelum memutuskan untuk memakannya.
  3. Jangan memakan buruan yang dibunuh oleh beberapa anjing jika tidak diketahui dengan pasti anjing mana yang menangkapnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.