Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4274

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Harun — bahwa Zakaria dan 'Ashim telah memberitakan kepada kami dari Asy-Sya'bi, dari 'Adiyy bin Hatim, ia berkata: Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang buruan dengan mi'rad, maka beliau bersabda:

"Apa yang terkena bagian tajamnya, maka makanlah, dan apa yang terkena bagian lebarnya, maka itu adalah hewan yang mati karena pukulan." Ia berkata lagi: Dan aku bertanya kepada beliau tentang anjing pemburu, maka beliau bersabda: "Jika engkau melepaskan anjingmu dan menyebut nama Allah atasnya, maka makanlah." Aku bertanya: Meskipun ia membunuhnya? Beliau menjawab: "Meskipun ia membunuhnya. Namun jika ia memakan sebagian darinya, maka janganlah engkau memakannya. Dan jika engkau menemukan anjing lain selain anjingmu bersamanya dan anjing itu telah membunuh buruan tersebut, maka janganlah engkau memakannya, karena sesungguhnya engkau hanya menyebut nama Allah 'Azza wa Jalla atas anjingmu, bukan atas anjing lainnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hewan buruan halal jika terluka oleh sisi yang tajam dan anjing pemburu dilepas dengan benar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mi'rad

Alat berburu yang dapat melukai dengan ujungnya yang tajam atau memukul dengan sisi lebarnya.

waqidh

Hewan yang mati karena pukulan atau kekuatan tumpul, bukan karena luka sayatan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hewan buruan yang terluka oleh sisi tajam mi'rad boleh dimakan, sedangkan hewan yang mati terkena sisi lebarnya dianggap mati karena pukulan dan tidak boleh dimakan. Hasil buruan anjing pemburu yang dilepas dan dilatih dengan benar hukumnya boleh, meskipun anjing itu membunuh hewan tersebut. Jika anjing itu memakan hasil buruan, atau anjing lain ikut berburu dan tidak jelas anjing mana yang membunuhnya, maka menurut riwayat ini hasil buruan tersebut tidak boleh dimakan. Para ulama membahas penerapan tepat dari syarat-syarat ini dalam ketentuan berburu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebutlah nama Allah ketika melepas anjing pemburu dan patuhi syarat-syarat hasil buruan yang halal.
  2. Pastikan hewan buruan terluka oleh sisi yang tajam, bukan mati karena pukulan tumpul.
  3. Jangan makan hasil buruan jika anjing pemburu telah memakannya atau anjing lain ikut terlibat sehingga hasil buruannya menjadi meragukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.