Sunan an-Nasa'i, hadis 4281
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad dan Yahya bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ali bin Mudrik, dari Abu Zur'ah, dari Abdullah bin Nujayyi, dari ayahnya, dari Ali bin Abi Thalib, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat gambar, anjing, atau orang yang sedang junub."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat gambar, anjing, atau orang yang sedang berjunub.
Gambar makhluk hidup; para ulama membahas cakupan tepat istilah ini.
Keadaan hadas besar yang mengharuskan seseorang mandi besar (ghusl).
Para ulama menjelaskan bahwa yang dimaksud dengan malaikat di sini adalah malaikat rahmat, bukan malaikat yang menjaga manusia dan mencatat amal mereka. Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan pandangan mengenai gambar dan anjing, antara lain berdasarkan tujuan dan sifatnya. Penyebutan orang yang junub bukan berarti seseorang berdosa karena keadaan junub itu sendiri; namun, Nabi ﷺ menganjurkan agar mandi besar tidak ditunda tanpa alasan.
- Jagalah kebersihan rumah dan perhatikan gambar serta hewan yang disimpan di dalamnya.
- Lakukan mandi besar tepat waktu ketika diwajibkan agar kembali dalam keadaan suci secara ritual.
Riwayat sahih ini juga menyebut bahwa malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat gambar, sehingga memperjelas salah satu bagian teks.
Sunan an-Nasa'i · #4283 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas keberadaan anjing dan memberi konteks bagi larangan yang disebutkan dalam hadis ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.