Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4291

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏"‏ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail —yaitu Ibnu Ja'far— ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Harmalah, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memelihara anjing, kecuali anjing untuk menggembalakan ternak atau anjing untuk berburu, maka pahala amalnya akan berkurang satu qirat setiap hari." Abdullah berkata: Dan Abu Hurairah berkata: "Atau anjing untuk pertanian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memelihara anjing tanpa tujuan yang diakui mengurangi pahala setiap hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qirat

Satuan pahala yang ukuran pastinya tidak dijelaskan di sini.

menggembalakan

Menjaga dan mengumpulkan ternak.

pertanian

Mengolah dan melindungi lahan pertanian serta tanaman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat-riwayat tentang anjing bahwa memelihara anjing tanpa manfaat yang diakui mengandung peringatan serius. Pengecualian yang disebutkan mencakup berburu dan menggembalakan ternak; penyebutan tambahan tentang pertanian ditegaskan dalam riwayat-riwayat lain. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan pasti pengecualian dan aturan memelihara anjing, tetapi mengakui kebutuhan praktis yang disebutkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah anjing hanya jika ada kebutuhan nyata yang diakui.
  2. Orang yang memelihara anjing untuk berburu, beternak, atau bertani hendaknya benar-benar menjalankan fungsi tersebut.
  3. Saat merawat hewan, ingat pula tanggung jawab keagamaan yang menyertainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.