Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4347

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Zahdam al‑Jarmi

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail dari Ayyub, dari Al-Qasim At-Tamimi, dari Zahdam Al-Jarmi, ia berkata:

"Kami sedang berada di tempat Abu Musa, lalu dihidangkan makanannya yang di antaranya terdapat daging ayam. Di antara kaum yang hadir ada seorang laki-laki dari Bani Taimullah yang berkulit kemerahan, seolah-olah ia adalah seorang mantan budak yang telah dimerdekakan. Ia tidak mendekat untuk makan. Maka Abu Musa berkata kepadanya: 'Mendekatlah dan makanlah, karena sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ memakan daging ini.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Musa menganjurkan seorang tamu yang enggan agar makan ayam, sebagaimana yang dilakukan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Taymullah

Nama suku yang menjadi asal pria yang disebutkan.

orang yang telah dimerdekakan

Seseorang yang dahulu diperbudak, kemudian memperoleh kebebasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ayam itu halal dan memakannya sesuai dengan sunnah, karena Nabi ﷺ memakannya. Abu Musa menggunakan pengetahuannya tentang teladan Nabi ﷺ untuk menenangkan tamu tersebut. Keterangan tentang pria itu menjelaskan siapa yang hadir; warna kulit maupun asal-usul bukan alasan untuk merendahkan seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Makanlah ayam sebagai makanan halal dan jangan menghindarinya tanpa alasan yang benar.
  2. Tenangkan tamu dengan ramah ketika ia ragu apakah suatu makanan diperbolehkan.
  3. Perlakukan semua orang dengan hormat, tanpa memandang asal-usul atau warna kulitnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.