Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4383

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari dalam hadisnya dari Abu al-Ahwash, dari Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, ia berkata:

"Kami sedang dalam perjalanan ketika hari raya Adha tiba, maka ada di antara kami yang membeli seekor Musinnah dengan menukar dua atau tiga Jadh'ah. Lalu seorang laki-laki dari suku Muzainah berkata kepada kami: 'Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan ketika hari ini tiba, dan orang-orang mencari Musinnah dengan menawarkan dua atau tiga Jadh'ah sebagai gantinya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Jadh'ah itu mencukupi untuk apa yang dicukupi oleh Tsani."'",

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Unta muda dapat mencukupi ketika biasanya hewan kurban dewasa disyaratkan.

Latar belakang dan sebab

Perawi menceritakan bahwa para sahabat sedang dalam perjalanan ketika Iduladha tiba. Mereka mencari hewan kurban dewasa dan menawarkan dua atau tiga hewan muda sebagai gantinya; lalu seorang lelaki dari Muzainah mengingatkan mereka akan sabda Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jadh'ah

Hewan kurban muda yang belum mencapai usia musinnah.

musinnah

Hewan kurban yang telah mencapai usia dewasa yang disyaratkan.

thanī

Hewan yang telah mencapai tahap usia hewan dewasa untuk kurban.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sabda ini bahwa jadh'ah dapat mencukupi dalam keadaan yang disebutkan untuk kurban yang biasanya memerlukan thanī. Mereka mengaitkannya dengan ketentuan mengenai usia dan jenis hewan kurban; batas usia yang tepat berbeda menurut jenis hewan. Sabda ini memberi kelonggaran ketika hewan yang lebih tua dan sesuai tidak tersedia, tetapi tidak berarti bahwa setiap hewan muda otomatis sah untuk kurban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum Iduladha, pelajari persyaratan usia untuk jenis hewan yang hendak Anda kurbankan.
  2. Jika ragu, mintalah penjelasan tentang ketentuan yang berlaku kepada ulama tepercaya dan ikutilah dengan saksama.
  3. Perhatikan keadaan para musafir dan beribadahlah tanpa menimbulkan beban keuangan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.