Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4384

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Kulaybأَبِي
  6. 6Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ashim bin Kulaib, ia berkata: Aku mendengar ayahku bercerita dari seorang laki-laki, ia berkata:

"Kami bersama Nabi ﷺ dua hari sebelum Idul Adha dan kami memberikan dua jadza'ah sebagai ganti satu tsaniyyah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya jadza'ah itu mencukupi untuk apa yang dicukupi oleh tsaniyyah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jadha'a dapat mencukupi untuk kurban sebagaimana Thaniyya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jadha'a

Hewan yang telah mencapai tahap usia hewan kurban muda; usia tepatnya berbeda menurut jenis hewan.

Thaniyya

Hewan yang telah mencapai tahap usia lebih tua dan memenuhi syarat sebagai hewan kurban.

mencukupi

Memenuhi syarat untuk menjadi kurban yang sah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa Jadha'a dapat mencukupi sebagai kurban dengan syarat-syarat yang berlaku, sebagaimana Thaniyya. Para ahli fikih membahas batas usia berdasarkan jenis hewan dan mempertimbangkan riwayat ini bersama dalil lain tentang hewan kurban; karena itu, ikutilah ketentuan mazhab yang dianut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkurban, pastikan hewan telah mencapai usia yang disyaratkan untuk jenisnya.
  2. Jika ragu, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang ketentuan mazhab yang Anda ikuti.
  3. Lakukan ibadah dengan cermat, sambil memperhatikan kelonggaran yang ditegaskan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.