Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 44

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Ayahnya, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim dari ayahnya, dari Muslim bin Qurth, dari Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian pergi buang air besar, hendaklah ia membawa tiga batu bersamanya lalu beristinja dengannya, karena sesungguhnya itu sudah mencukupinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tiga batu cukup untuk membersihkan diri setelah buang hajat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-ghā’iṭ

Istilah Arab untuk tempat seseorang buang hajat; di sini artinya toilet.

batu

Bahan untuk membersihkan dan menghilangkan najis yang tampak setelah buang hajat.

membersihkan diri

Menghilangkan najis setelah buang hajat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membersihkan diri dengan bahan padat yang bersih, seperti batu, adalah sah, dan tiga kali usapan sudah cukup apabila najis telah hilang. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan rinciannya, termasuk bahwa bahan tersebut harus dapat membersihkan dan bukan sesuatu yang dimuliakan. Air juga tetap merupakan cara yang sah untuk bersuci.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah menggunakan toilet, pastikan najis dibersihkan dengan saksama.
  2. Jika bersuci tanpa air, gunakan bahan yang bersih dan sesuai dalam jumlah cukup, lalu ulangi hingga bagian tersebut bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.