Kitab Mandi dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 443

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mandi dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman ath-Thufawi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang di antara kalian merasa mengantuk saat shalat, maka hendaklah ia berhenti dan tidur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mengantuk saat salat hendaknya menghentikan salat dan beristirahat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kantuk

Keadaan ketika seseorang kesulitan untuk tetap terjaga dan memperhatikan.

menghentikan

Menghentikan salat ketika kantuk mengganggu perhatian dan konsentrasi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perhatian dan salat dengan kesadaran penuh itu penting. Ketika kantuk membuat seseorang tidak dapat salat dengan baik, sebaiknya ia menghentikan salat, beristirahat, lalu salat kembali. Riwayat ini tidak mengajarkan bahwa seseorang boleh menunda salat apa pun demi kenyamanan; petunjuk ini berkaitan dengan kantuk yang mengganggu salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika Anda merasa hampir tidak mampu tetap terjaga saat salat, hentikan salat dan beristirahatlah sebelum melanjutkannya.
  2. Atur waktu istirahat yang cukup agar dapat salat dengan penuh perhatian dan pikiran yang jernih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.