Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4430

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
  3. 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7Ayahnyaأَبِيهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdil Azhim Al-Anbari, dari Al-Ahwash bin Jawwab, dari Ammar bin Ruzaiq, dari Abu Ishaq, dari Az-Zubair bin Adi, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya dahulu aku pernah melarang kalian memakan daging kurban setelah tiga hari, membuat nabid kecuali di dalam wadah kulit, dan menziarahi kubur. Maka sekarang makanlah daging kurban sesuka kalian, jadikanlah bekal, dan simpanlah. Barangsiapa ingin menziarahi kubur, maka lakukanlah, karena sesungguhnya hal itu mengingatkan pada akhirat. Minumlah, namun jauhilah segala yang memabukkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembatasan sebelumnya telah dicabut, kecuali larangan minuman yang memabukkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air; jika menjadi memabukkan, minuman itu termasuk dalam larangan minuman memabukkan.

Kantong kulit

Wadah minum yang terbuat dari kulit. Pembatasan sebelumnya atas pembuatan atau penyimpanan nabidh dalam wadah tertentu telah dicabut.

Daging kurban

Daging hewan yang disembelih sebagai kurban, misalnya pada Iduladha.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa larangan sebelumnya untuk menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari telah dicabut: daging itu boleh dimakan, dibawa, dan disimpan. Ziarah kubur juga diperbolehkan dan mengingatkan seseorang kepada Akhirat. Kelonggaran ini tidak berlaku bagi minuman yang memabukkan; konsumsinya tetap dilarang. Mazhab-mazhab fikih membolehkan ziarah kubur dengan tetap mematuhi aturan Islam dan menghindari praktik yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Simpan daging kurban untuk dimakan nanti dan bagikan kepada orang yang membutuhkan.
  2. Berziarahlah ke kuburan dengan penuh hormat dan jadikan ingatan tentang Akhirat sebagai dorongan untuk berbuat baik.
  3. Hindari semua minuman yang memabukkan; pencabutan pembatasan tersebut bukan pengecualian atas larangan ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.