Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4436

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Aisha

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Syumail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa sekelompok orang Badui biasa membawakan daging kepada kami, sedangkan kami tidak mengetahui apakah mereka telah menyebut nama Allah atasnya atau tidak. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebutlah nama Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung atasnya, lalu makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika ragu mengenai penyembelihan, sebutlah nama Allah dan makanlah dagingnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badui

Penduduk Arab di pedesaan dan gurun, yang sering menjalani kehidupan nomaden.

Menyebut nama Allah

Mengingat Allah dan mengucapkan nama-Nya saat menyembelih, misalnya dengan mengucapkan «Bismillah».

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa daging boleh dimakan apabila penyembelihnya seorang Muslim dan tidak ada bukti bahwa hewan itu disembelih dengan cara yang dilarang; ketidakpastian semata tidak menjadikan daging haram. Perintah untuk menyebut nama Allah dipahami sebagai mengucapkan basmalah sebelum makan, bukan sebagai pengganti syarat-syarat penyembelihan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai konsekuensi jika seorang Muslim sengaja tidak mengucapkan basmalah saat menyembelih, tetapi riwayat ini membahas keadaan ketika orang yang makan tidak tahu apakah para penyembelih telah mengucapkannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari prasangka tanpa dasar jika tidak ada petunjuk bahwa makanan itu dilarang.
  2. Sebutlah nama Allah sebelum makan dan patuhi aturan yang dikenal mengenai makanan halal.
  3. Jika ada keraguan konkret, tanyakan dengan tenang asal-usul atau cara penyembelihannya tanpa langsung menuduh orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.