Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4460

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
  4. 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Walid — yaitu Ibnu Katsir — mengabarkan kepadaku dari Ma'bad bin Ka'b bin Malik, dari Abu Qatadah Al-Anshari, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah banyak bersumpah dalam jual beli, karena sesungguhnya hal itu dapat melariskan dagangan namun kemudian menghapus keberkahannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berulang kali bersumpah saat berjualan dapat meningkatkan penjualan, tetapi menghilangkan berkah dari keuntungan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berulang kali bersumpah

Berkali-kali bersumpah atas nama Allah untuk meyakinkan pembeli.

berkah

Kebaikan dan manfaat yang Allah anugerahkan pada harta dan hasil penjualan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pedagang tidak sepatutnya menggunakan sumpah secara sembrono atau berulang kali untuk menjual barang. Sumpah dapat mendorong penjualan, tetapi itu tidak membenarkan kebiasaan tersebut: hal itu merusak berkah hasil penjualan. Peringatan ini juga menegaskan bahwa kejujuran dan sikap menahan diri dari sumpah lebih baik daripada mengejar penjualan dengan janji-janji yang berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan berulang kali bersumpah dalam iklan atau percakapan penjualan untuk menekan pelanggan.
  2. Jelaskan kualitas, asal, dan kekurangan produk dengan jujur, meskipun hal itu membuat penjualan batal.
  3. Bangun kepercayaan dengan informasi yang dapat diperiksa, bukan dengan janji yang semakin berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.