Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4461

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sumpah memang melariskan barang dagangan, namun menghapus keberkahan dari hasil usaha."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sumpah dapat mendorong penjualan, tetapi menghilangkan keberkahan dari keuntungan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah

Menyebut nama Allah untuk menegaskan bahwa sesuatu benar atau bahwa seseorang akan melakukan sesuatu.

Keberkahan dalam keuntungan

Kebaikan dan manfaat penghasilan yang berkelanjutan, bukan sekadar jumlahnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggunakan sumpah untuk menjual barang adalah tercela, meskipun pernyataannya benar: hal itu dapat mendorong penjualan, tetapi merusak keberkahan hasilnya. Sumpah palsu lebih berat dosanya dan diharamkan. Karena itu, riwayat ini mendorong para pedagang untuk bersikap jujur dan tidak sembarangan menyebut nama Allah dalam jual beli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan produk dengan jujur dan biarkan kualitasnya berbicara, tanpa bersumpah demi Allah jika tidak perlu.
  2. Sebelum bernegosiasi, pastikan klaim tentang harga, asal-usul, dan kondisi produk benar.
  3. Pilih perdagangan yang jujur dan keberkahan dalam penghasilan, bukan hanya penjualan cepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.