Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4468

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَبَايَعَ الْبَيِّعَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Maimun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Ibnu Juraij, ia berkata: Nafi' mendiktekan kepadaku dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila dua orang melakukan jual beli, maka masing-masing pihak memiliki hak khiyar (pilihan) atas jual belinya selama keduanya belum berpisah, atau jika jual beli mereka didasarkan pada khiyar. Maka jika jual beli tersebut didasarkan pada khiyar, sungguh jual beli itu telah menjadi sah dan mengikat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kedua belah pihak dapat membatalkan jual beli selama mereka belum berpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kedua belah pihak

Pembeli dan penjual yang bersama-sama melakukan transaksi jual beli.

hak khiyar

Hak untuk mengukuhkan jual beli atau membatalkannya.

mengikat

Jual beli telah ditetapkan dan wajib dipenuhi oleh kedua belah pihak.

Pemahaman para ulama

Para ulama fikih klasik membahas riwayat ini sebagai landasan hak khiyar selama pembeli dan penjual masih bersama. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai makna tepat dari berpisah: mayoritas mengaitkannya dengan meninggalkan secara fisik tempat akad, sedangkan mazhab Hanafi pada dasarnya menganggap hak tersebut berakhir ketika akad telah dilakukan. Teks ini juga menjelaskan bahwa khiyar yang disepakati sebelumnya membuat jual beli mengikat setelah kedua belah pihak memutuskan untuk mengakhiri khiyar tersebut dan menetapkan jual beli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan harga, barang, dan persyaratan dengan jelas sebelum menetapkan jual beli.
  2. Berikan pihak lain kesempatan untuk mempertimbangkan kembali kesepakatan selama hak khiyar yang disepakati masih berlaku.
  3. Tetapkan kapan jual beli menjadi mengikat agar kedua belah pihak mengetahui kedudukan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.