Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4476

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, dari Syu'aib, dari Al-Laits, dari Ibnul Had, dari Abdullah bin Dinar, dari Abdullah bin Umar, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap dua orang yang berjual beli, maka tidak ada jual beli yang sah di antara keduanya hingga mereka berpisah, kecuali jual beli khiyar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual beli baru menjadi mengikat setelah kedua pihak berpisah, kecuali jika mereka memilih untuk mengikatkannya lebih dahulu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dua pihak

Pembeli dan penjual yang bersama-sama melakukan transaksi jual beli.

Berpisah

Berakhirnya sesi tawar-menawar bersama; para ahli fikih membahas cara menentukannya dalam berbagai situasi.

Hak memilih

Kesepakatan bahwa salah satu atau kedua pihak masih boleh mengesahkan atau membatalkan jual beli.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini adanya hak memilih selama pembeli dan penjual masih bersama setelah transaksi jual beli disepakati. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang makna hukum berpisah dan penerapan hak ini; menurut mazhab Hanafi dan Maliki, hak tersebut tidak dipandang sebagai hak umum setelah setiap jual beli. Kedua pihak juga dapat membuat jual beli mengikat lebih awal dengan memilih demikian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli atau menjual, luangkan waktu untuk memahami syarat-syaratnya dengan baik sebelum mengesahkan transaksi.
  2. Tegaskan apakah kedua pihak masih memiliki waktu untuk mempertimbangkan kembali atau apakah kesepakatan langsung menjadi final.
  3. Bersikaplah adil kepada pihak lain dan hormati kesepakatan tentang pembatalan atau pengesahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.