Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4479

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزِ بْنِ أَسَدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Yazid, dari Bahz bin Asad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Setiap dua orang yang berjual beli tidak sah jual beli di antara keduanya hingga mereka berpisah, kecuali jual beli khiyar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Transaksi jual beli tetap dapat dibatalkan hingga kedua pihak berpisah, kecuali mereka mengakhiri hak pilih tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
para pihak dalam jual beli

Penjual dan pembeli yang berunding bersama mengenai suatu transaksi.

berpisah

Kedua pihak mengakhiri pertemuan bersama setelah menyepakati jual beli.

jual beli dengan hak pilih

Kesepakatan yang menetapkan bahwa jual beli langsung mengikat atau menetapkan hak pilih berdasarkan syarat yang disepakati.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas hal ini sebagai hak pilih dalam majelis (khiyār al-majlis): selama pembeli dan penjual masih bersama, masing-masing dapat membatalkan jual beli. Rumusan yang tidak menyebut pengecualian ini dipahami bersama klausul tentang jual beli dengan hak pilih: ketika keduanya menetapkan jual beli sebagai keputusan final, hak pilih tersebut berakhir. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai cakupan hak membatalkan setelah jual beli disepakati; mazhab Hanafi dan Maliki tidak mengakui hak pilih dalam majelis sebagai aturan umum, sedangkan mazhab Syafi'i dan Hanbali mengakuinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli, jelaskan apakah Anda ingin jual beli langsung menjadi final atau masih memerlukan waktu untuk mempertimbangkannya.
  2. Sepakati syarat dengan jelas dan hormati hak pilih pihak lain selama jual beli belum final.
  3. Jangan meninggalkan perundingan sebelum syarat jual beli yang disepakati jelas bagi kedua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.