Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4478

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman ibn Dawudmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
  2. 2Ishaq ibn Bakrإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ
  3. 3Ayahnya, Bakrأَبِي
  4. 4Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لاَ بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ar-Rabi' bin Sulaiman bin Dawud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Yazid bin Abdullah, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap dua orang yang berjual beli tidak terikat transaksinya hingga keduanya berpisah, kecuali jual beli khiyar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jual beli baru mengikat setelah kedua pihak berpisah, kecuali mereka sepakat untuk langsung mengikatkan diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dua pihak dalam jual beli

Pembeli dan penjual yang bernegosiasi satu sama lain.

Berpisah

Kedua pihak meninggalkan tempat berlangsungnya negosiasi; para ulama juga membahas cara menentukan hal ini dalam praktik.

Jual beli dengan opsi

Kesepakatan yang memuat pilihan bagi para pihak, seperti hak untuk mengukuhkan atau membatalkan jual beli dalam jangka waktu tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa setelah penawaran dan penerimaan, pembeli dan penjual memiliki waktu untuk mempertimbangkan kembali selama mereka masih bersama, kecuali mereka secara tegas menyepakati bahwa jual beli langsung mengikat. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai penerapan terperinci hak untuk membatalkan jual beli setelah berpisah: mayoritas mengaitkannya dengan perpisahan secara fisik, sedangkan mazhab Hanafi menekankan selesainya penawaran dan penerimaan. Kesepakatan mengenai opsi tetap berlaku apabila kedua pihak telah memilihnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli, jelaskan apakah kesepakatan langsung mengikat atau apakah ada waktu untuk mempertimbangkannya kembali.
  2. Cantumkan dengan jelas opsi yang disepakati dan batas waktunya agar tidak terjadi kesalahpahaman.
  3. Sebelum menyelesaikan jual beli, luangkan waktu untuk memeriksa harga, ketentuan, dan barang dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.