Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4490

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus dan Waki', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Makhlad bin Khufaf, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ telah menetapkan bahwa hasil itu mengikuti jaminan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menanggung tanggung jawab atas suatu barang juga berhak atas hasilnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-kharāj

Hasil atau manfaat yang diperoleh dari suatu barang.

al-ḍamān

Tanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan suatu barang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari pernyataan ini kaidah bahwa hasil berkaitan dengan tanggung jawab: pada prinsipnya, pihak yang menanggung risiko kehilangan berhak atas manfaatnya. Kaidah ini antara lain diterapkan pada hewan yang dibeli, lalu ternyata memiliki cacat dan dikembalikan; pembeli boleh mempertahankan hasil yang diperoleh selama masa kepemilikannya, karena selama itu ia juga menanggung risikonya. Kaidah ini berlaku dengan tetap memenuhi syarat transaksi yang sah dan tidak menghapus perjanjian atau hak hukum pihak lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli, tegaskan siapa yang menanggung risiko selama proses pengalihan belum selesai.
  2. Hubungkan hak atas hasil dengan tanggung jawab atas kerusakan dan kehilangan.
  3. Jika terjadi sengketa tentang cacat atau hasil, mintalah nasihat ahli sebelum membatalkan transaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.