Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4489

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ayyub, dari Muhammad, ia berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Abul Qasim ﷺ bersabda:

«Barangsiapa membeli hewan yang susunya ditahan (Muhaffalah atau Musarrah), maka ia memiliki hak khiyar (pilihan) selama tiga hari. Jika ia ingin memeliharanya, ia boleh memeliharanya, dan jika ia ingin mengembalikannya, ia boleh mengembalikannya beserta satu sha' kurma, bukan gandum.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembeli hewan yang susunya sengaja ditahan agar tampak lebih banyak memiliki waktu tiga hari untuk memutuskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musarrah

Hewan yang susunya ditahan sebelum dijual agar ambingnya tampak lebih penuh dan pembeli mengira hewan itu menghasilkan banyak susu.

Saa‘

Satuan ukuran kapasitas yang baku; hadis menyebut satu saa‘ kurma sebagai ganti rugi ketika hewan dikembalikan.

Khiyār

Hak untuk mengesahkan atau membatalkan jual beli dalam jangka waktu tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa sengaja menahan susu untuk menipu pembeli adalah terlarang, dan setelah mengetahuinya pembeli dapat memilih untuk mempertahankan hewan atau mengembalikannya dalam waktu tiga hari. Hadis menyebut satu saa‘ kurma, bukan gandum, sebagai ganti rugi saat pengembalian. Para ahli fikih membahas penerapan ganti rugi ini; mazhab-mazhab berbeda mengenai rincian hukumnya, tetapi mengakui larangan penipuan dan pentingnya melindungi pembeli yang dirugikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli hewan, tanyakan hasil susu biasanya dan jangan hanya mengandalkan ambing yang tampak penuh.
  2. Jika Anda mengetahui bahwa susu sengaja ditahan agar penjualan tampak lebih menarik, segera bahas hak Anda untuk membatalkan jual beli.
  3. Penjual harus menyampaikan dengan jujur cacat yang relevan dan keadaan yang menyesatkan sebelum jual beli disepakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.